البرتغالية، حيث تفترق البرازيل والبرتغال.

قسم البرتغالية في Reelang كتالوج مجاني من فيديوهات قصيرة حقيقية من صنع أهل اللغة، مرتبة حسب المستوى والموضوع. تصفح بحرية، أو افتح خلاصة الفيديوهات بالبرتغالية لتحصل على فيديوهات مختارة لمستواك.

خلاصة فيديوهات Reelang بالبرتغالية أشبه بتيك توك: فيديوهات حقيقية من الناطقين بالبرتغالية كلغة أم، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام، وموسومة باللهجة. أثناء تمريرك، تتعلم الخلاصة من طريقة مشاهدتك، وتعرض لك فيديوهات تفهمها بما يناسب مستواك. بلا تسجيل: اختر البرتغالية وابدأ فورًا.

مصطلح comprehensible input يعني الاستماع إلى البرتغالية تفهمها فهمًا شبه كامل، أي نحو 90%. أنت تكتسب اللغة بفهم رسائل حقيقية، لا بحفظ القواعد. كل مقطع يختار بعناية لتفهم معظمه وتلتقط الباقي من السياق.

قبل أول فيديو، يسألك Reelang سؤالًا واحدًا: «من أين تريد أن تبدأ؟»، وتختار مستوى من «في البداية تمامًا» إلى «متقدم» (أو تضغط «غير متأكد؟ ابدأ بالسهل»). بعدها تضبط بضعة مقاطع قصيرة مستواك بدقة: تضغط «صعب جدًا» أو «مناسب تمامًا» أو «سهل جدًا»، ويستقر Reelang على مستواك.

لا نقيم مستواك، أنت فقط تخبرنا بشعورك تجاه كل مقطع، وحتى لو اخترت المستوى الخطأ، تصحح المقاطع ذلك تلقائيًا. يبدأ افتراضيًا بالسهل، فلن تجد نفسك في مستوى أصعب مما تحتمل.

يقيم Reelang كل مقطع من ناحيتين: سرعة الكلام وصعوبة الكلمات، ليفرق بين «سريع جدًا» و«كلمات جديدة كثيرة».

أعدت جزءًا؟ هذا يعني أنك منتبه، لكن الكلام سبقك، فيعرض لك Reelang متحدثين أبطأ وأوضح بعدها. غادرت مبكرًا، أو ضغطت على عدة كلمات لمعرفة معناها؟ هذا يعني كلمات جديدة كثيرة، فيمنحك مفردات أسهل. شاهدته كاملًا بسلاسة؟ يرفعك Reelang مستوى.

في كل فيديو نص بالبرتغالية، ويمكنك الضغط على أي كلمة لمعرفة معناها. تحفظ الكلمات الصعبة لتراجعها لاحقًا.

تتضمن فيديوهات كثيرة مختارة بعناية بالبرتغالية شرحًا قصيرًا بعنوان «هل تعلم؟» يعلمك كلمة أو تعبيرًا أساسيًا واحدًا بالبرتغالية من المقطع: معناه، ونوعه النحوي، وكيف يستخدمه أهل اللغة فعلًا، أي الفارق الذي يغفله القاموس. من الأمثلة الأخيرة بالبرتغالية: brigadeiro ("brigadeiro: Brazil's beloved chocolate-fudge sweet"), quero não (the post-verb negation Brazilians use for soft refusal: literally 'I want not', heard across Brazil and especially the Northeast), or pelinho (a little hair or stray lint speck: the diminutive of *pelo* that Brazilians reach for whenever something tiny is in the way).

يأتي كل فيديو مختار بعناية مع تحليل لشيوع الكلمات يوضح مدى شيوع كل كلمة بالبرتغالية الحقيقية، لتركز جهدك على الكلمات الأكثر شيوعًا التي تسمعها كل يوم، لا الكلمات النادرة.

مشاهدة Reelang مجانية، بلا تسجيل للبدء. إنشاء حساب (مجاني أيضًا) يحفظ تقدمك لتتابع من أي جهاز. فهو يحفظ مستواك، والفيديوهات التي شاهدتها، والكلمات التي بحثت عنها وحفظتها، والمقاطع التي أعجبتك. على جهاز جديد، تكمل خلاصتك من حيث توقفت.

كل شيء من «في البداية تمامًا» إلى «متقدم»: المقياس نفسه الذي تختار منه عند البدء (في البداية تمامًا، مبتدئ، متوسط، متقدم). تضعك الخلاصة في أي نقطة عليه، ويمكنك أيضًا التصفح حسب سرعة الكلام (من البطيء الواضح إلى السريع الطبيعي) وحسب الموضوع.

بلا دروس، بلا نقاط أو سلاسل، بلا تمارين كتاب مدرسي مملة. تتعلم البرتغالية مع Reelang بالطريقة نفسها التي اكتسبت بها لغتك الأولى: بمشاهدة فيديوهات حقيقية من صناع محتوى من الناطقين بالبرتغالية كلغتهم الأم، تفهمها وتستمتع بها فعلًا. إنها طريقة comprehensible input، مبنية على محتوى أصيل من أهل اللغة بدل تمارين مصطنعة.

الكلام الحقيقي بالبرتغالية أسرع بكثير مما تعلمه من الكتاب المدرسي، بأصوات محذوفة وعامية لا يعرضها الكتاب أبدًا. المقاطع القصيرة من أهل اللغة تدرب أذنك على طريقة كلام الناس الحقيقية، بجرعات صغيرة تنهيها فعلًا.