كتالوج فيديوهات بالفيتنامية من أهل اللغة
الفيتنامية، حيث تحدد النغمات الست كل شيء.
مقاطع قصيرة حقيقية من الناطقين بالفيتنامية كلغة أم في شمال فيتنام ووسطها وجنوبها. للفيتنامية ست نغمات، وقد يبدو المقطع الصوتي نفسه مختلفًا بوضوح بين منطقتين مع بقاء معناه واحدًا.
630
فيديوهات بالفيتنامية
2
اللهجات
ابدأ المشاهدة بالفيتنامية
خلاصة فيديوهات Reelang بالفيتنامية أشبه بتيك توك: فيديوهات حقيقية من الناطقين بالفيتنامية كلغة أم، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام، وموسومة باللهجة. أثناء تمريرك، تتعلم الخلاصة من طريقة مشاهدتك، وتعرض لك فيديوهات تفهمها بما يناسب مستواك.
غير متأكد؟ سنحدد مستواك وأنت تشاهد.
اللهجة
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها بالفيتنامية
حسب المستوى
ابحث عن فيديوهات بالفيتنامية عند مستواك، ثم تدرج للأعلى حتى تتوقف النغمات والفروق الإقليمية والكلام العفوي عن إرباك أذنك.
حسب سرعة الكلام
صفِّ حسب صعوبة متابعة الصوت، بما في ذلك السرعة والوضوح ومدى قوة نمط النغمات الإقليمي.
حسب اللهجة
استمع إلى الفيتنامية من أهل اللغة في شمال فيتنام ووسطها وجنوبها، وفي عالم الناطقين بالفيتنامية الأوسع.
حسب الموضوع
استكشف الفيتنامية الحقيقية حسب الموضوع والموقف واهتمام المتعلم، من الحياة اليومية والطعام والعائلة إلى الثقافة والفكاهة والعمل.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالفيتنامية
ما هي المدخلات المفهومة (comprehensible input)؟
مصطلح «المدخلات المفهومة» (comprehensible input) يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة لا تزال جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen): يكتسب الناس اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد المعزولة وحدها. والفيتنامية مثال واضح على ذلك، لأن النغمات والفروق الإقليمية يسهل استيعابها بالسماع أكثر مما يسهل استيعابها من أي نص مكتوب.
لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتب المدرسية
للفيتنامية ست نغمات في الشمال، وغالبًا ما تنطق بشكل مختلف في كلام الوسط والجنوب. يمكن لكتاب القواعد أن يسردها، لكن الاستماع الحقيقي وحده يجعلها تلقائية. إضافة إلى ذلك، تتغير الضمائر باستمرار (الكلمة التي تعني «أنا» تعتمد على من تخاطب)، ويختصر الكلام العفوي بطرق لا يظهرها أي نص مكتوب. يستخدم Reelang مقاطع قصيرة عفوية من أهل اللغة كي تصلك كل هذه التحولات في سياقها الحقيقي.
كيف تستخدم هذا الكتالوج
ابدأ بمستواك، ثم اختر سرعة الكلام التي تفهم معظمها. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد التركيز عليه. إذا كانت قراءتك للفيتنامية مريحة لكن النغمات ما زالت تفلت منك، فالحل هو مزيد من الاستماع عند مستوى تستطيع مواكبته. اختر مواضيع تتابعها حتى بالعربية؛ فالنغمات تصبح مألوفة أسرع مما تتوقع.