سرعة طبيعية بالفيتنامية

عند السرعة الطبيعية، تتوقف اللهجات الإقليمية في الفيتنامية عن كونها اختيارية. الفيتنامية الشمالية (هانوي) تحافظ على النغمات الست جميعها متمايزة وتنطق بعض الحروف الساكنة بحدة أكبر؛ أما الفيتنامية الجنوبية (سايغون) فتدمج النغمتين المنخفضة المتموجة والمكسورة في الكلام العفوي وتلين الحروف الساكنة الأولى مثل d وgi. يعتمد الكلام العفوي على كلمات مستعارة من الفرنسية والصينية (cà phê وbia وga من الفرنسية؛ وجذور أدبية كثيرة من الصينية)، وتبدأ كلمات الحشو الصغيرة (à وạ وnhé وđấy) بحمل وزن حقيقي. فيديوهات السفر في سايغون، ومقاطع Nhanh Như Chớp (برنامج مسابقات)، والمسلسلات الكوميدية العائلية مثل Gia Đình Là Số 1 (مسلسل كوميدي)، تدريب متسامح هنا، لأن الطبقة المرئية تسند المفردات ويبقى المتحدثون في السجل العفوي. تابع اختيار ضمير القرابة الذي يستخدمه كل متحدث؛ فهو يخبرك بالعلاقة الاجتماعية في المشهد.