الإنجليزية الأيرلندية

الإنجليزية الأيرلندية هي اللهجة المنطوقة في جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية: يتحدث بها نحو 5 ملايين شخص كلغة أم، لكن مع تنوع إقليمي قوي داخل مساحة صغيرة. دبلن وكورك ودونيغال وبلفاست، لكل منها نطق مختلف. تنطق فيها الـ r دائمًا (كما في car)، خلافًا لمعظم اللهجات البريطانية، وبتنغيم غنائي مميز يصعد ويهبط أكثر من لهجات إنجليزية أخرى. قد تلين أصوات th الأسنانية لتقترب من t وd (think تقترب من tink، وthis من dis)، وغالبًا ما يستخدم الماضي صيغة after بدل just (I'm after seeing him تعني لقد رأيته للتو)، وتزخر اللغة بتعبيرات مستعارة من الغيلية الأيرلندية. أكثر ما يصعب على المتعلمين هو اللحن: فالتنغيم يحمل هنا الكثير من المعنى الذي تتعامل معه اللهجات الأكثر استواءً بطريقة مختلفة.