البرتغالية البرازيلية (Português Brasileiro)

البرتغالية البرازيلية هي ما يقابله معظم المتعلمين أولًا، ولسبب وجيه: يوجد نحو 200 مليون من أهل اللغة في البرازيل، ويهيمن صناع المحتوى البرازيليون على المحتوى الناطق بالبرتغالية على الإنترنت. يشتهر هذا التنوع بموسيقيته، بحروف متحركة مفتوحة تنطق بوضوح، وإيقاع مسترخٍ، ونبرة كثيرًا ما ترتفع عبر الجملة بخلاف البرتغالية الأوروبية. ستسمع «você» كضمير المخاطب الافتراضي بدلًا من الأوروبية «tu»، وصيغة الفعل المستمر مثل «estou falando» بدلًا من الأوروبية «estou a falar»، وفروقًا في المفردات في كل مكان: «ônibus» لا «autocarro»، و«celular» لا «telemóvel»، و«trem» لا «comboio»، و«banheiro» لا «casa de banho». في هذه الصفحة تستمع إلى برتغالية برازيلية حقيقية بمقاطع قصيرة عفوية: قصص وردود أفعال وفكاهة وحياة يومية. وتختلف المناطق أيضًا في طريقة كلامها: فأهل ريو (كاريوكا) يختلفون عن أهل ساو باولو (باوليستانو)، الذين يختلفون بدورهم عن أهل سلفادور أو ريسيفي.