História fácil em português: o Afonso na praia
A1 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية الأوروبية · مختار للمبتدئين
💡 هل تعلم؟
ما معنى «gelado» بالبرتغالية: آيس كريم أم بارد؟
gelado
مفردات البرتغالية الأوروبية مقابل البرازيلية
«آيس كريم» في البرتغال؛ أما في البرازيل فهو sorvete
على شاطئ في البرتغال تأكل gelado. وفي البرازيل يُسمى الآيس كريم نفسه sorvete. كلمة gelado تعني حرفياً «مجمد»، من الفعل gelar («يجمد»). في البرازيل، gelado تُستخدم عادةً كصفة فقط، كما في cerveja gelada (بيرة مثلجة)، بينما sorvete هي الكلمة المعتادة للآيس كريم.
تحتوي هذه القصة القصيرة على مزيد من الكلمات البرتغالية. يشرب أفونسو sumo (البرازيل: suco، عصير)، و sandes تعني ساندويتش (البرازيل: sanduíche). يسأل المعلّم: ele come uma sandes ou gelado? («هل يأكل ساندويتشاً أم آيس كريم؟»)، والجواب هو gelado.
من The Sounds of Portuguese↗ على YouTube.مشاهدة الفيديو الأصلي
استكشف فيديوهات بالبرتغالية الأوروبية على Reelang
فتح قسم البرتغاليةحسب المستوى
حسب اللهجة