Pastora fala sobre adoção tardia de filha

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟

What does “entrega” mean in Portuguese besides “delivery”?

entrega
Brazilian Portuguese word with a double life
“delivery,” but also “devotion, giving yourself fully”

On an app or a parcel, entrega just means “delivery.” But when people talk about love, work or raising kids, entrega means giving yourself fully: devotion, commitment. So paciência, entrega, responsabilidade isn’t a shipping checklist. It’s what being a parent takes. Both meanings come from entregar, “to hand over.” In the second one, you’re handing over yourself.

The reflexive entregar-se works the same way: ela se entregou ao trabalho means “she threw herself into her work.” In football, o time se entregou can mean the team gave up. In this clip, a mother talks about adopting an 18-year-old daughter. People told her she had skipped the hard part. Her answer: it still took entrega.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

90.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في البرتغالية.

التواتر في البرتغالية عمومًا

82.2%
أشيع 1,000 كلمة
90.5%
أشيع 2,000 كلمة
95.3%
الأشيع 5,000

التواتر في البرتغالية المحكية

90.7%
أشيع 1,000 كلمة
97.4%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات البرتغالية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

bemestar
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
desconhecer
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to not know
formatando
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
ignoramos
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
transicionando
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
aliança, seremos 1 família feliz
1×
commitment to create a happy family

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالبرتغالية البرازيلية على Reelang

فتح قسم البرتغالية