Indo ao shopping só para gastar de propósito

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟

What does “de propósito” mean in Portuguese?

de propósito
Brazilian everyday phrase
on purpose,“ deliberately — the opposite of ”sem querer

De propósito means “on purpose” or “deliberately” — doing something fully intending the result. Here the joke is that someone heads to the mall to spend money de propósito, daring a friend who bet they wouldn’t. Its natural opposite is sem querer, “without meaning to,” so quebrei sem querer is “I broke it by accident” while quebrei de propósito is “I broke it on purpose.” One little phrase flips intent.

Built from propósito (“purpose, intention”), the phrase drops straight onto the end of a sentence: ele fez de propósito (“he did it on purpose”), você pisou no meu pé de propósito? (“did you step on my foot on purpose?”). It is everyday, neutral register — no slang, fine with anyone. Keep the sem querer / de propósito pair together in your head; Brazilians reach for both constantly to sort out blame, apologies, and teasing.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

92.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في البرتغالية.

التواتر في البرتغالية عمومًا

76.3%
أشيع 1,000 كلمة
92.1%
أشيع 2,000 كلمة
97.4%
الأشيع 5,000

التواتر في البرتغالية المحكية

91.4%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات البرتغالية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

risadas
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
shopping
الأشيع 5,000
(brand) shopping — mall or store

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالبرتغالية البرازيلية على Reelang

فتح قسم البرتغالية