Introducing Rob: Work Trip From London To Poland
A1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية البريطانية · مختار للمبتدئين
لماذا يقول البريطانيون 'on holiday' بدلاً من 'on vacation'؟
تختلف الإنجليزية البريطانية والأمريكية في عبارة شائعة جداً: الإجازة من العمل. يقول البريطانيون 'I’m on holiday' (أو 'I’m on my holidays'). ويقول الأمريكيون 'I’m on vacation.' العبارتان تعنيان الشيء نفسه تماماً، لكن كل طرف غالباً ما يجد نسخة الآخر مفاجئة. كلمة holiday في الإنجليزية البريطانية تغطي أي رحلة أو إجازة مدفوعة، بما في ذلك اليوم الواحد. أما في الإنجليزية الأمريكية، فـ holiday تعني عادةً عطلة رسمية مثل عيد الميلاد أو عيد الشكر، لا رحلة شخصية.
في هذا المقطع، يقول الصحفي البريطاني روب: ''I’m in Poland. I’m not on holiday. I’m here for work.'' العبارة on holiday تضعه بوضوح في الإنجليزية البريطانية من الجملة الأولى.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In British TV and films about travel (The Inbetweeners Movie, Mamma Mia!)
- ▸In British newspapers about summer breaks (The Guardian, The Times)
- ▸In British workplace email out-of-office messages
- ▸In British school terms and family schedules
- ▸In British travel YouTube and BBC travel programs