سرعة طبيعية بالفنلندية

تكشف الفنلندية بسرعتها الطبيعية عن الفجوة بين kirjakieli المكتوبة وpuhekieli المحكية، وهي فجوة واسعة. تتقلص الضمائر (minä تصبح mä، وsinä تصبح sä، وhän كثيرًا ما تصبح se في الكلام العفوي)، وتبسط نهايات الأفعال في صيغة الحاضر لضمير الجمع me (فتصبح me mennään بدل menemme)، وتبدأ الأدوات الصغيرة (kin وhan وpa وkos) بحمل وزن حقيقي في المحادثة. يلتزم مذيعو الأخبار وبرامج الصباح بالفنلندية المكتوبة، بينما تميل الفلوغات والمقابلات في الشارع بقوة نحو puhekieli. حاول تتبع جذر الفعل والضمير معًا كوحدة واحدة بدل تحليلهما منفصلين. مقاطع الطبخ وبرامج الأطفال وفلوغات نمط الحياة تدريب متسامح هنا، لأن الطبقة المرئية تسند المفردات ويبقى المتحدثون في سجل عفوي.