قواعد الإنجليزية
الكلام المنقول
الكلام المنقول، ويعرف أيضًا بالكلام غير المباشر، هو طريقة وصف ما قاله شخص آخر من دون اقتباس كلامه حرفيًا. يتضمن ذلك تراجع الزمن، وتغيير الضمائر، وتغيير تعبيرات الوقت.
الكلام المنقول: قواعد الكتب المدرسية
الصيغ القياسية التي تدرس في دورات الإنجليزية حول العالم، موضحة بمقاطع حقيقية من أهل اللغة، لا أمثلة مختلقة.
الجمل المنقولة
Subject + said (that) + جملة منقولة
«She said she was going to go home.» يكرر الكلام المنقول التصريحي ما قاله شخص، مع تراجع الزمن وتغيير الضمائر.
الأسئلة المنقولة
Subject + asked + if/whether / wh-word + جملة منقولة
«He asked whether she was coming.» تستخدم الأسئلة المنقولة ترتيب كلمات الجملة الخبرية ودون علامة استفهام، وهذه نقطة تلبس شائعة لدى المتعلمين.
الأوامر والطلبات المنقولة
الفاعل + told/asked + المفعول به + to + الفعل الأساسي
«She told him to wait.» تستخدم الأوامر والطلبات المنقولة تركيب المصدر بدلًا من اقتباس صيغة الأمر.