Tv-tijd met papa en Max
A1 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
What does “dan heb ik niks gezegd” mean in Dutch?
When a Dutch conversation is going nowhere, (dan) heb ik niks gezegd is the quickest way out. Literally “then I’ve said nothing,” it’s what someone says to retreat from a comment that isn’t landing — closer to English “forget I said anything” or “never mind” than to a literal claim about speech. It lets people back out of small arguments without a real apology or admission of being wrong.
That’s the shape of it here: a dad steps into a squabble over the TV, gets told the kids are actually playing a game together, and immediately concedes with nou, dan heb ik niks gezegd — “well, forget I said anything.” The nou (“well”) at the front softens it further, signalling a shrug rather than a real retraction.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.