Guru kaget lihat hasil kue strawberry murid terakhir
A2 Indonesian تدريب على الاستماع · الإندونيسية · مختار للمبتدئين
What does “ngawur” mean in Indonesian?
A teacher sets a simple task, bake a strawberry cake, and the results go off the rails: «makin lama kuenya malah makin ngawur» (“the longer it went, the more haphazard the cakes got”). Ngawur means “haphazard, all over the place, nonsensical.”
You can do something ngawur (any old way, carelessly) or talk ngawur (spout nonsense). The punchline says it all when the teacher gapes at the last cake: “itu strawberry apa Pokemon sih?” (“is that a strawberry or a Pokémon?”). A handy, very Indonesian word for anything that’s a glorious mess.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بIndonesian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإندونيسية عمومًا
التواتر في الإندونيسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Indonesian comedy and school-skit videos.
- ▸Calling out work done carelessly or “any old way.”
- ▸For talking nonsense: “jangan ngawur!” (“don’t talk rubbish!”).
- ▸In Indonesian banter about a plan gone sideways.