كتالوج فيديوهات بالماليزية من أهل اللغة
الملايوية أبعد من الأسلوب الرسمي.
مقاطع قصيرة حقيقية من أهل اللغة في ماليزيا وبروناي وخارجهما. الملايوية الرسمية (bahasa baku) هي ما تقرأه في دليل الاستخدام، أما الملايوية التي يتحدث بها الناس فيما بينهم فهي أكثر تحررًا وسرعة وغنى بالنكهة المحلية.
1,937
فيديوهات بالماليزية
ابدأ المشاهدة بالماليزية
خلاصة فيديوهات Reelang بالماليزية أشبه بتيك توك: فيديوهات حقيقية من الناطقين بالماليزية كلغة أم، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام، وموسومة باللهجة. أثناء تمريرك، تتعلم الخلاصة من طريقة مشاهدتك، وتعرض لك فيديوهات تفهمها بما يناسب مستواك.
غير متأكد؟ سنحدد مستواك وأنت تشاهد.
اللهجة
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها بالماليزية
حسب المستوى
ابحث عن فيديوهات بالملايوية عند مستواك، ثم تقدم تدريجيًا كلما توقفت المفردات العامية والسوابق المحذوفة عن الشعور بالغرابة.
حسب سرعة الكلام
صفِّ النتائج حسب مدى صعوبة متابعة الصوت: السرعة، والوضوح، ومقدار ما تراجع فيه الأسلوب الرسمي لصالح الكلام العفوي.
حسب الموضوع
استكشف الملايوية الحقيقية حسب الموضوع والموقف واهتمامك كمتعلم، من الحياة اليومية والطعام والعائلة إلى الثقافة والفكاهة والعمل.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالماليزية
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen): الناس يكتسبون اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد وحدها. تتوافق الملايوية مع هذه الفكرة بشكل خاص، لأن الأسلوب الرسمي الذي تتعلمه أولًا مفيد فعلًا، لكنه يظل مختلفًا كثيرًا عن الحديث العفوي.
لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتاب المدرسي
الملايوية العامية تختصر السوابق الرسمية، وتستعير كلمات من الإنجليزية ومن لغات محلية أخرى عند الحاجة، وتختلف اختلافًا ملحوظًا من كوالالمبور إلى جوهور إلى ماليزيا الشرقية. وتبدو ملايوية بروناي مختلفة مرة أخرى. يمنحك الكتاب المدرسي العمود الفقري المكتوب المشترك، بينما يستخدم Reelang فيديوهات قصيرة غير مكتوبة مسبقًا من أهل اللغة، لتتعرف على النسخة اليومية، داخل القصص وردود الأفعال والمحادثة الفعلية.
كيف تستخدم هذا الكتالوج
ابدأ بمستواك، ثم اختر سرعة الكلام التي تفهم معظمها. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد العمل عليه. إذا كانت قراءتك للملايوية الرسمية مريحة وما زالت الملايوية العامية تفلت منك، فالتعرض للغة، لا مزيد من القواعد، هو الحل. اختر مواضيع تهمك فعلًا، وابقَ ضمن مقاطع تفهم معظمها.
