قواعد الفرنسية
كتالوج القواعد الوحيد الذي يعرض وجهي اللغة معًا: قواعد الكتب المدرسية التي تتعلمها في الفصل، والفرنسية الحقيقية التي يستخدمها أهل اللغة فعلًا. كل مثال مقطع عفوي من متحدث حقيقي من أهل اللغة، وليس مختلقًا أبدًا.
الأفعال الفرنسية في السياق
يعتمد أهل اللغة الفرنسية على أنماط في الأفعال غالبًا ما تبدو في الكتب المدرسية أدق مما هي عليه في الكلام الحقيقي، خصوصًا الأفعال الانعكاسية.
· الأفعال الانعكاسية
أزمنة الماضي الفرنسية
تستخدم الفرنسية زمنين أساسيين للماضي في الحديث اليومي: الماضي المركب (passé composé) للأحداث المكتملة، والماضي الناقص (imparfait) للوصف والخلفية. وسماعهما معًا في السياق هو ما يجعل الفرق بينهما يبدو طبيعيًا شيئًا فشيئًا.
· Imparfait
صيغة الاحتمال الفرنسية
صيغة الاحتمال من أكثر أبواب القواعد الفرنسية تميزًا، تحفزها أفعال وأدوات ربط معينة، وهي أكثر شيوعًا في الكلام الحقيقي مما يتوقعه المتعلمون.
· Subjonctif Présent