سرعة طبيعية بالتاميلية

عند السرعة الطبيعية، تصبح الفجوة بين التاميلية المحكية اليومية وصيغة الكتب المدرسية واضحة بقوة. يختصر كلام تشيناي نهايات الأفعال اختصارًا شديدًا، ويحذف الضمائر عندما تدل عليها النهاية، ويلجأ باستمرار إلى كلمات عفوية (da, di, machi). وتحافظ تاميلية سريلانكا على نطق صوائت مميز وإيقاع أبطأ، بينما تحافظ مادوراي على أنماطها الخاصة من الصوامت. ويتناوب المتحدثون الحضريون الأصغر سنًا مع الإنجليزية باستمرار حتى تبدو الحدود بين اللغتين عشوائية. وترسي أفلام التاميلية (كوليوود) كثيرًا من أعراف الصيغة المحكية في مختلف المناطق، إذ يحدد حوار الأفلام غالبًا توقعات الكلام العفوي. وتلتزم الفلوغات من تشيناي وقنوات الطعام والمقابلات غير الرسمية بالتاميلية المحكية اليومية، فيصلك الاختصار والإيقاع معًا. اختر متحدثين من مدينة واحدة، والتزم بالاستماع لهم مدة كافية حتى يستقر إيقاعهم المحلي في أذنك.