Eén minuut mindfulness momentje om helemaal aanwezig te zijn

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟

What does “aanwezig” mean in Dutch?

aanwezig
Dutch mindfulness word-building
“present,” built from “aan” (at) + “wezen” (to be) + “-ig”: literally “being there”

A one-minute mindfulness clip invites you to be helemaal aanwezig, “fully present.” The word is built from plain parts: aan (at, on) + wezen (to be) + the adjective ending -ig. So “aanwezig” literally describes being there, at a place, which is exactly what the clip asks of you: to be here, in this moment, instead of somewhere else in your head.

The opposite, afwezig (“absent”), swaps “aan” for “af” (off, away): being away instead of being there. Both words are everyday Dutch, from a teacher taking the register to a meeting’s list of who couldn’t come, and in meditation and yoga classes aanwezig zijn is the usual way to say “being present.”

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

80%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

80%
أشيع 1,000 كلمة
80%
أشيع 2,000 كلمة
91.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

75%
أشيع 1,000 كلمة
87.5%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية