שיחה על השקט והיופי במדבר

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Hebrew تدريب على الاستماع · العبرية المعيارية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟

What does “baruch Hashem” mean in Hebrew?

ברוך השם (baruch Hashem)
phrase · Hebrew
“'thank God / praise God' — the everyday Israeli all-purpose phrase”

A quiet desert moment, one woman telling another she shines “like the moon,” lands on a phrase Israelis say a hundred times a day: «וברוך השם שעדיין יש» (“and thank God there’s still...”). ברוך השם (baruch Hashem) means “thank God” or “blessed be the Name.”

Religious and secular Israelis alike use it as conversational glue: ask someone מה שלומך? (“how are you?”) and the classic answer is “בסדר, ברוך השם” (“fine, thank God”). It softens good news and bad, and fills small silences. Hashem (“the Name”) is itself a reverent way to refer to God without saying it directly.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHebrew تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

86.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في Hebrew.

التواتر في العبرية عمومًا

85.2%
أشيع 1,000 كلمة
86.9%
أشيع 2,000 كلمة
95.1%
الأشيع 5,000

التواتر في العبرية المحكية

92.7%
أشيع 1,000 كلمة
96.4%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات Hebrew المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

וחוויתי
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
and I experienced
זורחת
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
shining (feminine)
אלוהים נותן משהו, לוקח משהו אחר
God gives something, takes something else.

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

أين ستسمع هذا الكلام؟
  • As the standard Israeli answer to “how are you?”
  • In everyday Israeli speech, religious and secular alike.
  • Alongside אם ירצה השם (“God willing”) and בעזרת השם.
  • In Israeli films and TV capturing ordinary conversation.

استكشف فيديوهات بالعبرية المعيارية على Reelang

فتح قسم العبرية