Bande-annonce des voyages de Julie en Italie

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟

What does “ça vous botte” mean in French?

ça vous botte ?
idiom · informal
“Fancy that?” / “Sound good to you?” — a casual French way to pitch an idea.

Ça vous botte ? is the casual French way to ask 'Are you into it?' or 'Does that sound good?'. The verb botter literally means 'to kick,' but in this idiom it means to appeal. Julie Andrieu opens the trailer with the exact pitch: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».

Use ça me botte to accept, or ça ne me botte pas to turn it down. It sits next to ça te dit ? but feels a touch more playful. You’ll catch it from friends pitching plans, hosts welcoming guests, and French magazines teasing food or travel features.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

87.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

80%
أشيع 1,000 كلمة
87.4%
أشيع 2,000 كلمة
97.9%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

85.5%
أشيع 1,000 كلمة
97.6%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

dolce
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
sweet (food)
habillez
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
dress (you plural/formal)
vénitienne
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
Venetian (female)
la dolce vita
the sweet life or luxurious lifestyle

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

أين ستسمع هذا الكلام؟

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية