Comparing life in London and New York

لماذا يعتبر البعض عبارة «have a nice day» مزيفة أو غير صادقة؟

«have a nice day» عبارة يقولها العاملون في المتاجر الأمريكية طوال الوقت عند مغادرتك. تبدو ودية، لكن ليس الجميع يصدقها. في المقطع، يقول شخص من لندن إن سكان نيويورك «يمكن أن يبدوا ودودين بكل ذلك الكلام عن have a nice day» — أي أن الكلمات لطيفة، لكنها قد تبدو آلية، كشيء تقوله للجميع دون أن تعنيها حقاً.

في بريطانيا، تُستخدم عبارة «have a nice day» بشكل أقل بكثير، ويجد بعض البريطانيين أنها غريبة أو مصطنعة قليلاً عندما يسمعونها من عمال الخدمة الأمريكيين — فقد مزح الكاتب البريطاني غاي براونينغ ذات مرة بأن البريطانيين لا يستطيعون قول العبارة دون لمحة من السخرية. إنها عبارة صغيرة تقول الكثير عن الفرق بين الأحاديث الجانبية الأمريكية والبريطانية.