Flohmarkt-Geheimtipp im Hamburger Umland: supergünstig stöbern
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
ماذا تعني «krass» في العامية الألمانية؟
تُعد krass من أكثر كلمات العامية الألمانية فائدة، تحديدًا لمرونتها: فتعني «مفرطًا»، «مجنونًا»، أو «بشعًا»، ويمكن أن تصف شيئًا مذهلًا أو شيئًا فظيعًا حسب نبرة الصوت. في المقطع، يصف البائع اكتشافه بأنه krasseste (الأكثر جنونًا/أفضل) نصيحة للصفقات في المنطقة — مستخدمًا krass كما قد يستخدم متحدثو الإنجليزية «wild» أو «crazy good».
كلمة Krass عمرها نحو ٢٥٠ سنة، وليست اختراعًا حديثًا — فقد بدأت كعامية جامعية تدل على طالب سنة أولى ساذج وعديم خبرة (من اللاتينية crassus بمعنى «سميك، كثيف»)، قريبة في الروح من «غبي». ثم انقلبت نحو معناها الحديث الإيجابي أو الدال على الصدمة عبر عامية مشهد «التكنو» في التسعينيات، ويستخدمها الألمان اليوم أيضًا كصيحة مستقلة: مجرد «Krass!» لوحدها تعني تقريبًا «يا إلهي» أو «لا يُصدّق».
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.