Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show
B2 Czech تدريب على الاستماع · التشيكية · مختار للمتقدمين
What does 'tréma' mean in Czech?
Tréma is the Czech word for stage fright. It came in from Latin tremor (trembling) via theater jargon and now covers anything from a school recital to a job interview. The flavor matters: tréma points at the buzzy, hands-cold, voice-quavers feeling, not generic anxiety. Doctors talk úzkost, actors talk tréma.
Czech performers often frame tréma as fuel. In this clip, choreographer Yemi A.D. says: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (I always get tréma, but actually it’s good, because tréma whips me up so I stay on point). The nerves do the work.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بCzech تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في التشيكية عمومًا
التواتر في التشيكية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸On Czech talk shows like Show Jana Krause on Prima and 7 pádů Honzy Dědka on TV Barrandov where guests describe pre-show nerves
- ▸In Czech theater and culture coverage in Divadelní noviny and the culture sections of Aktuálně and Seznam Zprávy when actors talk opening-night rituals
- ▸In Czech dance and music coverage of choreographers like Yemi A.D. on ČT art and casting shows like Česko hledá SuperStar on Nova
- ▸In Czech school and amateur theater (ZUŠ, ochotnické soubory) where teachers normalize tréma as part of stepping on stage