كيف تستعد لامتحان استماع Staatsexamen NT2 Programma II؟
يختبر امتحان الاستماع (Luisteren) في Staatsexamen NT2 Programma II اللغة الهولندية عند مستوى B2، بنحو 40 سؤال اختيار من متعدد حول تسجيلات حقيقية. يشغل كل مقطع مرة واحدة فقط.
أفضل طريقة مجانية للاستعداد هي الاستماع إلى الكثير من الهولندية الحقيقية بمستوى B2. توجد أدناه حزمة مجانية من 98 فيديو بمستوى B2، بسرعة كلام قريبة من الامتحان.
نصائح من معلم خبير
معلمة هولندية ومدربة محادثة منذ 2013 · مؤسِّسة Dutch Speaking Academy
تدرس ماريسكا فان دير ميي الهولندية منذ 2013، وأسست Dutch Speaking Academy قرب أمستردام. تعمل مع مقيمين أجانب يفهمون قدرًا كبيرًا من الهولندية لكنهم ما زالوا يتحولون إلى الإنجليزية عندما يأتي دورهم للتحدث. طريقة الاستماع في هذه الصفحة من ابتكارها.
بقلم معلمة هولندية
كيف أستعد لاختبار الاستماع في NT2 Programma II؟
Programma II له الشكل نفسه تمامًا مثل Programma I. يستغرق Luisteren 90 دقيقة ويطرح نحو 40 سؤالًا عن 5 نصوص استماع أو أكثر، بثلاث أو أربع إجابات لكل سؤال وإجابة صحيحة واحدة. تحصل على نحو 25 ثانية لقراءة السؤال أولًا، ومن 1 إلى 3 من المقاطع فيديوهات قصيرة، وكل شيء يشغل مرة واحدة فقط. ما يتغير هو الهولندية نفسها. عند B2 يناقش المتحدثون فكرة معينة، ويقولون الأمور بشكل أقل مباشرة.
فأول ما عليك معرفته هو هل أنت فعلًا عند B2، لا عند B1 المريح. خذ امتحانًا تجريبيًا رسميًا مجانيًا لـProgramma II قبل التسجيل. لن يكلفك شيئًا، وهو مقياس أدق بكثير من شعورك بالجاهزية.
متابعة الحجة، لا الكلمات
عند B2 نادرًا ما يكون السؤال عن كلمة معينة سمعت. بل عن رأي هذا الشخص ولماذا. يبني المتحدث حجته: هذا ما هو خاطئ، وهذا ما ينبغي أن يحدث. ومن يتابع هذا البناء، يمكنه أن يفوته بضع كلمات ويظل قادرًا على الإجابة.
لذا عندما تتدرب، أوقف الفيديو بعد دقيقة وقل بصوت عالٍ ما يجادل به المتحدث وما يريده. إذا لم تستطع قول ذلك، فإعادة الاستماع بحثًا عن كلمات مفردة لن تفيدك.
تعلم الكلمات التي تقلب معنى الجملة
يغير متحدثو B2 اتجاه كلامهم كثيرًا، والكلمات الصغيرة هي التي توجه الدفة. درب أذنك على maar («لكن»)، وtoch («مع ذلك»)، وhoewel («رغم أن»)، وdaarentegen («في المقابل»)، وsterker nog («بل أكثر من ذلك»)، وkortom («باختصار»). فهي تنذرك بأن تناقضًا قادم، أو أن الخلاصة التي تحتاجها قادمة.
هذا مهم لأن الإجابة الخاطئة غالبًا ما تكون شيئًا قاله المتحدث فعلًا، قبل أن يتحول مباشرة ويقول العكس.
الاستماع إلى تلطيف الرأي
غالبًا ما يتجنب الهولنديون قول «لا» مباشرة. بل نقول nou ja «حسنًا، أجل»، وop zich «في حد ذاته»، وin principe «من حيث المبدأ»، أو eigenlijk «في الواقع». في تسجيلات B2 تحمل هذه الكلمات الصغيرة الرأي الحقيقي. فحين يقول أحدهم «op zich is het een goed plan, maar...»، فهو لا يظن أنها خطة جيدة.
لذا استمع إلى النبرة بقدر ما تستمع إلى الكلمات. شعور الشخص تجاه ما يصفه أمر قد يسألك عنه الامتحان.
تدرب بمقطع طويل واحد، لا بخمسة مقاطع قصيرة
المقاطع في Programma II أطول وتحمل معلومات أكثر، فتدرب على ذلك. خذ مقابلة واحدة أو خبرًا واحدًا مدته بضع دقائق واعمل عليه في أجزاء من نحو 30 ثانية. استمع بلا نص واذكر ما فهمته، ثم استمع مرة أخرى، ولا تقرأ النص المكتوب أو الترجمة إلا بعد ذلك.
افعل هذا لمدة 30 دقيقة كحد أقصى، ثم توقف وامنح نفسك استراحة. الاستماع بهذا التركيز متعب، وانتباهك هو ما تدربه.
تسمعه مرة واحدة، فقرر ما تستمع إليه
لا استماع ثانٍ، وهذا يغير طريقة استخدام الثواني الخمس والعشرين قبل كل مقطع. اقرأ السؤال والإجابات، ثم حدد الهدف من الاستماع: رأي، أو سبب، أو رقم، أو الفرق بين شخصين. استمع لذلك الشيء الواحد، ولا داعي للقلق بشأن الباقي.
وإذا فاتتك واحدة، تجاوزها واستعد للمقطع التالي. ملاحقة إجابة فات وقتها هي الطريقة التي يخسر بها الناس الأسئلة التي تليها أيضًا.
شيئان يوصلانك إلى النجاح في هذا الامتحان. الأول أذن معتادة على الهولندية بسرعتها الطبيعية، تبنيها بمشاهدة الهولندية الحقيقية معظم الأيام. والثاني عادة التساؤل عما يقصده المتحدث، تبنيها بأداء امتحانات تجريبية كاملة. Veel succes!
لماذا هذا المستوى
لماذا يتقدم الناس لامتحان NT2 Programma II؟
غالبًا ما يحتاج الناس الهولندية بمستوى B2 من أجل:
الدراسة في hogeschool (hbo) أو جامعة، وهذا يتطلب هولندية بمستوى B2
العمل عند مستوى hbo أو أكاديمي، بما في ذلك تسجيل BIG للممرضين المتخرجين من مستوى hbo
الجنسية الهولندية (التجنس)، حيث تحتسب شهادة NT2 عند B1 أو B2
هل هدفك برنامج دراسي mbo، أو العمل بمستوى mbo-3 أو mbo-4؟ هذا يتطلب B1، فابدأ بـصفحة اختبار الاستماع في NT2 Programma I.
مجانًا · 98 فيديو · 4 ساعات دقيقتان
حزمة NT2 Programma II المجانية للاستماع
إليك 98 فيديو قصير من أهل اللغة عند مستوى B2، بسرعة كلام قريبة من سرعة الامتحان (نحو 197 كلمة في الدقيقة). يستخدم المتحدثون هولندية هولندا، وهي اللهجة التي تسمعها في الامتحان، لا الفلمنكية. ومعظم كلماتها من بين الكلمات الأكثر شيوعًا في Dutch المحكية (أعلى 97%)، فتطابق نوع اللغة الذي يستخدمه الاختبار. ومجتمعة، تعادل نحو 4 ساعات دقيقتان من تدريب الاستماع لامتحان Staatsexamen NT2 Programma II. كلها مجانية ومتاحة للمشاهدة أدناه.
Wereldwijventour: vrouwen die Den Haag hebben veranderd
Omroep West
ما ستتدرب عليه
A walking tour about famous women in The Hague, where a guide explains history with "want" and "dus" on location.
Escape room dicht, een online spel ontstaat
Creators United
ما ستتدرب عليه
An escape room owner shows her closed rooms and explains her new online game, using "eigenlijk" and "juist".
Tien dagen geen gevechten in Libanon uitgelegd
NOS Jeugdjournaal
ما ستتدرب عليه
A news explainer about the ceasefire in Lebanon, using reported speech like "zegt Israël" to present each side's position.
Hoe Nederlandse tv de Surinaamse onafhankelijkheid in beeld bracht
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
ما ستتدرب عليه
A documentary about how TV covered Suriname's independence, with witnesses recalling events using past tenses and "destijds".
Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
RTL Nieuws
ما ستتدرب عليه
A news explainer about the national oil crisis plan in four phases, with formal linking like "ondanks alles" and "kort gezegd".
Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
Brainwash
ما ستتدرب عليه
A short explainer asks how normal the standard family really is, building an argument with "maar" and "ondertussen".
Joyce’s verhaal over een infectie met vleesetende bacterie
Hart van Nederland
ما ستتدرب عليه
A news report on a dangerous infection mixes a patient's story, street voices and an expert, with "eigenlijk" hedges.
Mars tegen armoede en de gevolgen voor uitkeringsgerechtigden
Hart van Nederland
ما ستتدرب عليه
A news report from a poverty march, where people explain money problems using "terwijl" when prices rise but income stays flat.
Stadslandbouw NoordOogst in de knel door sportvelden
AT5
ما ستتدرب عليه
A local news report shows an urban farm that must leave for sports fields, with reasons linked by "namelijk" and "terwijl".
Mening van Jordaanbewoners over Koningsdag en drukte
AT5
ما ستتدرب عليه
Locals in a news report give opinions about King's Day crowds, linking ideas with "eigenlijk" and "gewoon".
Diversere verhalen in het Amsterdamse stadsarchief
AT5
ما ستتدرب عليه
A news report shows the Amsterdam city archive adding more diverse stories, with contrast words like "terwijl" and "eigenlijk".
Hoe de oorlog in Iran de wereld beïnvloedt
NOS Jeugdjournaal
ما ستتدرب عليه
A news explainer on the Iran war and its world effects, with clear summarizing links like "kortom" and "ondanks".
Generatiekloof en schoolherinneringen met frikandelbroodje
NPO Start
ما ستتدرب عليه
A documentary talk about school changes since the 1960s, where a historian argues with "naar mijn idee" about education reform.
Wie is de Mol en de toerismeboost voor Georgië
De Telegraaf
ما ستتدرب عليه
A news report on tourism to Georgia after a TV show, with a tour operator confirming growth using "inderdaad" and "langzaam maar zeker".
Waarom studentenverenigingen een ontgroening hebben
Clipphanger
ما ستتدرب عليه
An animated explainer tells why student clubs haze new members, linking history and purpose with "want" and "dus".
Uitleg: wat is autisme en hoe uit het zich?
Clipphanger
ما ستتدرب عليه
A short explainer about autism describes causes and effects with "waardoor" and "dus", useful for exam listening.
Minister verdedigt duur bezoek aan marineschip Evertsen
RTL Nieuws
ما ستتدرب عليه
A reporter presses a minister about the cost of a navy visit, so you hear firm answers using "afweging" and "cruciaal".
Koloniale troepen in de Tweede Wereldoorlog en daarna
Hipstoricus
ما ستتدرب عليه
A history explainer on colonial troops in World War Two, building an argument with "hoewel" and a "waarom" question.
Rob Jetten over oorlog, veiligheid en zijn nieuwe rol
NOS Jeugdjournaal
ما ستتدرب عليه
A news interview where the new prime minister explains war worries, giving reasons with "daarom" and "zodat".
Hoe werkt de gesmolten zout kerncentrale in Borssele?
Omroep Zeeland
ما ستتدرب عليه
Two presenters explain how a molten salt nuclear reactor works, connecting each step with "dus" and "juist".
Studie Nederlands: meer dan alleen literatuur
University of Groningen
ما ستتدرب عليه
A student explains what studying Dutch at university is really like, correcting expectations with "eigenlijk" and "juist".
Opleiding van blindegeleidehonden in Amsterdamse verkeerstuin
The Dutch Table
ما ستتدرب عليه
A documentary about training guide dogs for blind people, with the clear contrast word "daarentegen".
Studie Nederlands, moderne letterkunde en mijn scriptie over liefde
University of Groningen
ما ستتدرب عليه
A student presents her Dutch literature study and thesis, linking reasons with "omdat" and "naast" in clear speech.
Waarom Nederlanders klimaatverandering nauwelijks als probleem zien
Brainwash
ما ستتدرب عليه
A speaker argues why Dutch people ignore climate change, using numbers and the contrast word "toch" to make a point.
Robbert Rodenburg over eetstoornissen, taboes en herstel
RTL Tonight
ما ستتدرب عليه
A talk show interview about eating disorders in men, with claims supported by "bijvoorbeeld" and "gewoon" in natural fast Dutch.
Hantavirus op cruiseschip: hoe groot is het risico?
WNL
ما ستتدرب عليه
A virus expert answers news questions about an outbreak on a ship, weighing risk with "kennelijk" and "überhaupt".
Waarom boodschappen in Nederland zo duur zijn
RTL Z
ما ستتدرب عليه
A news explainer on why Dutch groceries cost more than abroad, weighing causes with "sowieso" and "toch".
Waarom krijg je spierkramp tijdens het sporten?
University of The Netherlands
ما ستتدرب عليه
A lecture on why muscles cramp during sport, with clear cause and effect links like "waardoor" and "op het moment dat".
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
Brainwash
ما ستتدرب عليه
A short lecture explains how Cruijff spoke faster than he could plan, using "terwijl" to contrast two thinking steps.
Rob Jetten over social media en bescherming van kinderen
NOS Jeugdjournaal
ما ستتدرب عليه
A journalist questions minister Rob Jetten about a social media ban for children, with reasons linked by "want" and "uiteindelijk".
Iraniërs vieren benoeming van nieuwe opperste leider
RTL Nieuws
ما ستتدرب عليه
A short news bulletin about Iran's new leader, with formal words like "zogeheten" and the passive voice.
Vrouwenmars in Amsterdam voor Internationale Vrouwendag
AT5
ما ستتدرب عليه
Street interviews at a women's march in Amsterdam, where speakers soften opinions with "toch" and "eigenlijk".
Dakloze moeders met kinderen in Amsterdam-Zuidoost
AT5
ما ستتدرب عليه
A news report follows homeless mothers in Amsterdam, so you hear reported speech like "ik kreeg te horen" about refused help.
Joyce overleeft treinongeluk en deelt haar levensles
Hart van Nederland
ما ستتدرب عليه
A news report about a train crash survivor, so you hear past tense storytelling and time phrases like "30 jaar geleden".
Hoe Volendam zo populair werd bij schilders
Omroep MAX
ما ستتدرب عليه
An interview on the dike explains how painters made Volendam world famous, summing up ideas with "in feite".
300 jaar Staatsloterij: geschiedenis van trekkingen en loten
Omroep West
ما ستتدرب عليه
A studio talk about 300 years of the state lottery, listing reasons with "daarnaast" and "eigenlijk".
Leven van kookvideo’s en omgaan met online bekendheid
Omroep West
ما ستتدرب عليه
A food creator explains the good and bad sides of online work, weighing them with "eigenlijk" and "maar".
Leven van kookvideo’s op instagram: vrijheid en nadelen
Omroep West
ما ستتدرب عليه
A food creator explains how she earns a living from short cooking videos, weighing pros and cons with "maar" and "eigenlijk".
Studentenleven op Uilenstede in Amsterdam in 1973
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
ما ستتدرب عليه
A 1973 documentary about student housing compares rents and rooms, with contrast marked by "terwijl" and "doordat".
Identiteit en tradities van Volendam als vissersdorp
De Morgen
ما ستتدرب عليه
A documentary about Volendam's fishing village identity, where speakers link opinions with "toch" and "natuurlijk".
De zoektocht naar een nieuwe Hongaarse president
NOS op 3
ما ستتدرب عليه
A reported explainer on Hungary picking a new president, with a country expert weighing in, so you practise holding on to an argument over five minutes rather than catching single facts.
Wie is de nieuwe leider van Iran?
NOS Jeugdjournaal
ما ستتدرب عليه
A news explainer about Iran's new leader, with contrast marked by "toch" and a conclusion with "eigenlijk".
Van Weel reageert op politiegeweld tegen zwangere vrouw
RTL Nieuws
ما ستتدرب عليه
A minister answers press questions about police violence, deflecting with "dat is aan de politie" and reported speech "de politie zegt".
Straatinterview over persvrijheid en kritiek op de media
Het Klokhuis
ما ستتدرب عليه
Street interviews about press freedom mix real opinions and jokes, so you hear arguments with "want" and "dus".
Middeleeuws kinderfeest in de kerk op 28 december
The Dutch Table
ما ستتدرب عليه
A historian lectures on a medieval children's feast in church, explaining causes with "vanwege" and "dus".
Onderzoek naar tropisch bos en klimaatverandering uitgelegd
Quest Magazine
ما ستتدرب عليه
A researcher explains how tree rings show climate change effects, structuring the explanation with "dus eigenlijk" and "doordat".
Nederlandse steun voor gewonde dierenarts en dieren in Gaza
Animal Heroes Foundation
ما ستتدرب عليه
Reporters interview Dutch vets who support animals in Gaza, so you hear "ondanks" used to link hardship and helping.
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
Brainwash
ما ستتدرب عليه
A speaker argues for legal rights for three parent families, using questions and the contrast word "terwijl" to build her case.
Veranderende wijk in Rotterdam en spanningen tussen bewoners
Nieuws van de Dag
ما ستتدرب عليه
A news report where residents describe how their Rotterdam area changed, stressing points with "juist" and "gewoon".
Dierenvervoer naar het slachthuis tijdens extreme hitte
Eyes on Animals
ما ستتدرب عليه
A news report on animal transport in extreme heat, with opposite views and the phrase "daar ben ik het niet mee eens".
Waarom we verschillende soorten tranen hebben
Clipphanger
ما ستتدرب عليه
An animated explainer about types of tears, where causes and contrasts are marked with "juist" and "toch".
Texelse tradities: meierblis en oude Sunderklaas uitgelegd
NH Nieuws
ما ستتدرب عليه
A regional news report explains two Texel traditions, with formal phrases like "van oudsher" and "aan de kaak stellen".
Feyenoord populairst, Ajax verliest fans aan concurrenten
Hart van Nederland
ما ستتدرب عليه
A news item explains research on football club popularity, giving reasons with "namelijk" and "vanwege".
Daten, armoede en de wens voor kinderen
KRO-NCRV
ما ستتدرب عليه
A documentary interview about dating while poor, where the speaker hedges honestly with "toch" and "eigenlijk" about wanting children.
Wat er gebeurt als we het oneens zijn
Brainwash
ما ستتدرب عليه
A short lecture explains brain research on disagreement, with clear comparisons like "precies het omgekeerde" between listening and blocking.
Reisleiders Ger en Evelyne over hun bijzondere groepsreis
Omroep MAX
ما ستتدرب عليه
Two tour guides discuss a group trip through the Pyrenees, explaining their choices with "vanwege het feit dat".
Cacaoboeren verdienen te weinig van de opbrengst
WNL
ما ستتدرب عليه
An interview about why cocoa farmers earn too little, with disagreement and emphasis through "juist" and "vooral".
Dierenzwangerschap: bizarre voortplanting bij konijnen en kangoeroes
Quest Magazine
ما ستتدرب عليه
An expert interview about animal pregnancy, where causes and conclusions are linked with "dus" and "want" at natural speed.
Rouw, kleinkinderen en samen verder na verlies
Omroep MAX
ما ستتدرب عليه
Two widowed seniors talk with an interviewer about grief and grandchildren, using "toch" to soften hard feelings.
Homoseksualiteit en voortplanting in het dierenrijk uitgelegd
Quest Magazine
ما ستتدرب عليه
A science explainer on animal behavior, where the expert hedges claims with "met name" and "zou je kunnen argumenteren".
Boek over Scheveningen in de oorlogsjaren
Omroep West
ما ستتدرب عليه
A studio interview about a book on wartime Scheveningen, with reasons introduced by "omdat" and "anders" in clear standard Dutch.
De heksenhamer en de kracht van desinformatie
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
ما ستتدرب عليه
A museum explainer links a 15th century witch hunting book to modern disinformation, using phrases like "niets nieuws onder de zon".
Leven van je nieuwsbrief: geld verdienen met Substack
havermelkelite
ما ستتدرب عليه
A creator explains earning money from a newsletter platform, introducing facts with "namelijk" at a fast pace.
Achteruit zwemmen voor gehandicapte kinderen tijdens carnaval
The Dutch Table
ما ستتدرب عليه
An old newsreel about a backwards swimming stunt for charity, with formal narration that explains facts using "namelijk".
Waarom we Sinterklaas op 5 december vieren
Quest Magazine
ما ستتدرب عليه
A short explainer tells why Sinterklaas is on 5 December, using history connectives like "bovendien" and "naarmate".
Huwelijksfeest: 65 jaar getrouwd in Bergen op Zoom
The Dutch Table
ما ستتدرب عليه
An old newsreel about a 65 year wedding party, with formal narration and contrast marked by "weliswaar".
Leven met afasie en de strijd om woorden
Hart van Nederland
ما ستتدرب عليه
A news report about living with aphasia, so you hear health words and examples introduced with "bijvoorbeeld".
Dutch Design Week en de BeMoved koffiemachine
FutureOfCoffee
ما ستتدرب عليه
A playful report from Dutch Design Week shows products and trends, contrasting ideas with "toch" while people test a coffee machine.
Geen kinderen, maar wel ruimte om liefde te geven
KRO-NCRV
ما ستتدرب عليه
A woman reflects on life without her own children in a calm interview, reasoning with "doordat" and "dus".
Openhartig over leven na depressie en antidepressiva
RTL Boulevard
ما ستتدرب عليه
An open interview about life after depression, with honest hedging like "best wel" and contrast using "terwijl".
Wat maakt een kinderboek echt goed voor kinderen?
WNL
ما ستتدرب عليه
A studio talk about what makes children's books good, with opinions introduced by "ik denk" and "bijvoorbeeld".
De vasthoudende interviewstijl van Willibrord Frequin uitgelegd
Omroep MAX
ما ستتدرب عليه
A colleague explains a famous reporter's stubborn interview tricks, with "desnoods" showing how far he would go.
Ranomi Kromowidjojo over ambitie en meedogenloze topsport
Omroep MAX
ما ستتدرب عليه
A calm interview with a swimmer about ambition, with conditions expressed by "tenzij" and time clauses with "totdat".
Koopmeiners over petitie tegen WK in Amerika
RTL Nieuws
ما ستتدرب عليه
A footballer answers questions about a World Cup petition, hedging his opinions with "ik denk dat" and "misschien".
Omgaan met de kankerdiagnose van mijn moeder
Stichting Bratelle
ما ستتدرب عليه
A young woman describes coping with her mother's cancer, contrasting feelings with "terwijl" in a calm interview.
Maagdelijke voortplanting bij slangen en eenzame cobra Ayla
Quest Magazine
ما ستتدرب عليه
A science conversation about snakes that clone themselves, with steps in the argument marked by "dus" and "uitsluitend".
Marijn Kuipers over haar jarenlange strijd met boulimia
RTL Tonight
ما ستتدرب عليه
A woman describes her recovery from bulimia in a talk show, using "op een gegeven moment" to order events in time.
Leven in eenzaamheid op een eilandje in de polder
KRO-NCRV
ما ستتدرب عليه
An interview with a woman living alone in the polder, with simple answers softened by "gewoon" and "een beetje".
Ome Cor over verlies, vrijheid en genieten van de natuur
KRO-NCRV
ما ستتدرب عليه
An interview with an old man about loss and living alone, with blunt short answers and frequent "gewoon" and "prima".
Herinneringen aan Moordspel en drie minuten gratis winkelen
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
ما ستتدرب عليه
A visit to a former quiz winner who retells old TV memories, introducing facts with "namelijk".
Twentse geboortetradities in Rotterdam
The Dutch Table
ما ستتدرب عليه
An old newsreel about Twente birth traditions in Rotterdam, with formal narration like "ze hoort dat nu eenmaal".
Uitvindingen bekijken op de Brusselse uitvindersbeurs
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
ما ستتدرب عليه
An old newsreel about an inventors fair in Brussels, with formal narration like "men kan er zich over verbazen".
Sinterklaasintocht in Amsterdam en speelgoeddroom in de RAI
Amsterdam - Verzamelde Historische Filmbeelden
ما ستتدرب عليه
An old newsreel about the Sinterklaas arrival in Amsterdam, where the narrator sums up with "kortom" and contrasts with "toch".
Geheim liefdesverhaal na Boer Zoekt Vrouw-finale
L1 Nieuws
ما ستتدرب عليه
A regional news item about a TV couple keeping their love secret, retelling past events with "toch" several times.
Praten met je kind over de eerste menstruatie
Het Klokhuis
ما ستتدرب عليه
A comic guide for parents about a child's first period, giving advice with imperatives and the contrast word "terwijl".
Een legendarisch panna-moment met de Nederlandse koning
TOUZANI TV
ما ستتدرب عليه
A vlog story about a football trick on the king, told in past tense with "terwijl" linking two actions.
Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
Woody Moonlighting
ما ستتدرب عليه
A quiz round guessing clothing items from photos, good for compound nouns like "spijkerbroek" and "kabeltrui".
De tranen van mijn vader en dit stukje land
KRO-NCRV
ما ستتدرب عليه
An emotional interview about a father and a piece of land, where the guest reflects with "eigenlijk" and "toch".
Leo Alkemade over film over zijn overleden vader
RTL Boulevard
ما ستتدرب عليه
An actor tells a reporter about a film premiere honoring his late father, hedging feelings with "eigenlijk" and "toch".
Florentijn Hofman stelt zich voor als kandidaat mol
Wie is de Mol?
ما ستتدرب عليه
An artist introduces himself for a TV game, stating opinions with "wat mij betreft" and "natuurlijk".
Dingen die ik anders zou doen in mijn keuken
Diesna Loomans
ما ستتدرب عليه
A vlogger walks through her kitchen and explains design regrets, using conditional forms like "zou doen" and "veel te duur".
Designer vondsten en naaiprojecten in de kringloopwinkel
iamtheknees
ما ستتدرب عليه
A thrift shopping vlog about finding clothes to sew, where plans are explained with "namelijk" and "dus".
Beautyblogger Mascha bij RTL Boulevard over haar succes
beautygloss
ما ستتدرب عليه
A TV report profiles a beauty blogger who turned her hobby into a business, using time markers like "op een gegeven moment".
Overlijden van George Kooijmans en zijn muzikale erfenis
Woody Moonlighting
ما ستتدرب عليه
A news report on the deaths of two rock musicians, with passive forms like "wordt gezien als" and band history.
Over kinderen, tijd en de wens om oma te worden
RTL Boulevard
ما ستتدرب عليه
A talk show guest reflects on children growing up fast, hedging her opinion with "ik denk" and "best wel".
Verjaardagsstress en traktaties in de kleuterklas
AVROTROS
ما ستتدرب عليه
A comedy scene at a preschool about birthday treats, where parents argue politely and use "natuurlijk" and "toch" in fast everyday speech.
Herinnering aan Bataclan tijdens voorbereidingen op een feestshow
BM - Broadcast Magazine
ما ستتدرب عليه
A TV maker remembers the night of the Paris attack in an interview and uses "alsof" to compare feelings.
Exitgesprek met afvaller van Wie is de Mol
Wie is de Mol?
ما ستتدرب عليه
An exit interview about game choices, where the player hedges with "wellicht" and reflects with "uiteindelijk".
الامتحان
كيف يبدو اختبار الاستماع لمستوى B2؟
يستغرق امتحان الاستماع (Luisteren) 90 دقيقة على حاسوب، بسماعات أذن. توجد نحو 40 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد عن خمسة تسجيلات أو أكثر. الصيغة نفسها لبرنامجَي I وII؛ ما يتغير هو مستوى الهولندية. وفيما يلي ما تسمعه:
مقاطع صوتية
تسجيلات حقيقية قصيرة عن مواقف في العمل وأثناء برنامج دراسي وفي الحياة اليومية: محادثات وتعليمات وتقارير وأحاديث.
مرة واحدة
مقاطع فيديو
من مقطع إلى ثلاثة مقاطع فيديو قصيرة (filmpjes)، لكل منها سؤال واحد. البقية صوت فقط.
مرة واحدة
تحصل على نحو 25 ثانية لقراءة كل سؤال وخيارات الإجابة الثلاثة. ثم يبدأ المقطع من تلقاء نفسه، وتسمعه مرة واحدة. لا توجد إعادة تشغيل.
التسجيلات حقيقية، لذا تسمع أصواتًا مختلفة، وزلات لسان، وتكرارًا، وأحيانًا ضوضاء خلفية. قد يكون للمتحدث لكنة، لكن أبدًا لهجة.
لا يسمح باستخدام قاموس أثناء Luisteren، ولكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.
المستوى والمفردات
ما المستوى وكم كلمة أحتاجها؟
يحتاج الاستماع إلى كلمات أقل بكثير من القراءة. تظهر الأبحاث أن نحو 3000 كلمة شائعة تغطي نحو 95% من الكلام العادي، وأن أول 1000 كلمة تغطي معظم ما يقوله الناس.
عند B2 نادرًا ما تكون الكلمات الناقصة هي العائق. العائق الحقيقي هو السرعة، وأن كل شيء يسمع مرة واحدة فقط. ويساعد الفيديو، لأن الصور توضح موضوع المقطع بينما تلحق الأذن بالكلام.
شاهد فيديوهات فيها مؤشرات بصرية، على YouTube أو هنا في Reelang.
استنادًا إلى الأبحاث
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
طرق التدريب
طرق شائعة للتدرب
لا توجد طريقة واحدة صحيحة. يجمع كثيرون بين أكثر من طريقة، وتصلح الحزمة المجانية أعلاه رفيقًا لأي منها.
دورة أو معلم
أخبار وشؤون جارية هولندية، مثل NOS Journaal أو Nieuwsuur أو EenVandaag
أحاديث وأفلام وثائقية عن مواضيع حقيقية، لا عن تعلم الهولندية
مشاهدة فيديوهات هولندية حقيقية عند مستواك
المشاهدة متاحة الآن، من دون حاجة إلى بريد إلكتروني
استكشف جميع فيديوهات مستوى B2 بالهولندية في الكتالوج
جدير بالمعرفة
الأسئلة الشائعة
كيف اخترنا حزمة NT2 Programma II هذه؟
بحثنا نيابة عنك. نراجع آلاف الفيديوهات بالهولندية ونقيس كل واحد منها: مستواه، سرعة الكلام فيه بعدد الكلمات في الدقيقة، وعدد كلماته الشائعة. لاختيار هذه الحزمة أبقينا على فيديوهات عند مستوى B2 بصيغة الهولندية المعيارية، بسرعة قريبة من سرعة الامتحان (نحو 197 كلمة في الدقيقة)، حيث تقع نحو 97% من الكلمات ضمن الكلمات الأكثر شيوعًا في الهولندية المحكية. ثم قرأنا النصوص يدويًا للحفاظ على المواضيع اليومية التي يستخدمها الامتحان، ووضعنا الفيديوهات الأوضح والأكثر اعتمادًا على الصورة في المقدمة. نحو 3000 كلمة شائعة تغطي أصلًا قرابة 95% من الكلام العادي (Nation 2006)، لذلك يطابق هذا النوع من المحتوى الامتحان جيدًا.
ما نوع الفيديوهات المناسبة للتدريب على استماع NT2 Programma II؟
استخدم هولندية حقيقية من هولندا، منطوقة بالسرعة الطبيعية لأهل اللغة، حيث يشرح أحدهم موضوعًا أو يبدي الناس آراءهم. اختر مواضيع العمل والدراسة والحياة اليومية التي يستخدمها الامتحان، مثل التاريخ والثقافة, المجتمع والشؤون الجارية, العمل, الأسرة, الصحة and الإعلام. لست بحاجة إلى كلمات نادرة. نحو 3000 كلمة شائعة تغطي معظم الكلام العادي (Nation 2006)، فالمحتوى المبني على الكلمات المحكية الأكثر شيوعًا يطابق الامتحان جيدًا. المزيج الجيد يضم تقريرًا إخباريًا ومقابلة وشرحًا واضحًا، لأن الامتحان يستخدم مقاطع حقيقية قصيرة من هذا النوع. وهكذا بالضبط أعدت الحزمة المجانية المكونة من 98 فيديو أعلاه.
هل يشغل صوت امتحان NT2 في الاستماع مرة واحدة أم مرتين؟
مرة واحدة. يشغل كل مقطع مرة واحدة ويبدأ من تلقاء نفسه، ولا يوجد زر لإعادة التشغيل. تحصل على نحو 25 ثانية لقراءة السؤال وخيارات الإجابة قبل أن يبدأ. بعض الامتحانات الأخرى، مثل Goethe وDELF، تشغل أجزاء من صوتها مرتين، لذا يصل كثيرون متوقعين فرصة ثانية. هنا لا توجد فرصة ثانية، ولهذا يساعد التدرب على الاستماع من دون توقف أو رجوع.
هل يجب أن أنجح في Programma I قبل التقدم لـ Programma II؟
لا. هما امتحانان منفصلان، ويمكنك خوض Programma II مباشرة. اختر حسب هدفك لا حسب الترتيب: Programma I (B1) يناسب دراسة mbo والعمل بمستوى mbo-3 أو mbo-4، وProgramma II (B2) يناسب دراسة hbo أو الجامعة والعمل بذلك المستوى. وإذا كان هدفك يتطلب B2، فإن Programma I مجرد التفاف غير ضروري، لا خطوة أولى لازمة.
هل NT2 Programma II كافٍ للعمل في القطاع الصحي الهولندي؟
يعتمد الأمر على المهنة. فالممرضون المتدربون على مستوى hbo يطلب منهم هولندية بمستوى B2 لتسجيل BIG، وامتحان NT2 Programma II هو الطريقة الشائعة لإثبات ذلك. أما المتدربون على مستوى mbo فمستواهم B1، أي Programma I. وبالنسبة إلى الأطباء فالسقف أعلى: B2 زائد هولندية طبية، تعرف عادة بـ B2+، لذا لا يكفيهم Programma II وحده.
هل تحتسب شهادة NT2 Programma II للحصول على الجنسية الهولندية؟
نعم. للتجنس تحتاج إلى اجتياز inburgeringsexamen بمستوى A2، أو staatsexamen NT2 بمستوى B1 أو B2. ودبلوم Programma II مقبول، وهو يثبت مستوى هولندية أعلى بكثير من الحد الأدنى، ما يساعد لاحقًا في الدراسة والعمل أيضًا.
كم تكلفة Staatsexamen NT2؟
تكلف كل جزء من الامتحان 50 يورو، فتكلف الحزمة الكاملة من أربعة أجزاء (Lezen وLuisteren وSchrijven وSpreken) 200 يورو. وينطبق هذا على Programma I وProgramma II كليهما. يمكنك أداء كل جزء أو إعادته على حدة، فإن أخفقت في جزء تدفع ثمن ذلك الجزء فقط من جديد.
هل يمكنني التحضير مجانًا؟
نعم. أقرب تدريب مجاني لواقع الامتحان هو بيئة التدريب الرسمية لـ NT2 (oefenomgeving)، وفيها نماذج امتحانات لجميع الأجزاء الأربعة في كلا البرنامجين. وتعمل بشكل أفضل على حاسوب لا على هاتف. بعد ذلك، أفضل ما يمكنك فعله مجانًا هو الاستماع كثيرًا إلى الهولندية الحقيقية بمستواك. ابدأ بالفيديوهات أعلاه، أو شاهد المزيد على YouTube أو هنا على Reelang.